1
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
Hoppas ni gillar programmet, allihop!

2
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[Servo] Du tittar på Star Wars!

3
00:00:39,208 --> 00:00:40,958
Ge mig hörnstenen, gubbe!

4
00:00:41,041 --> 00:00:46,083
[gruntar] Alla behöver
att sluta kalla mig gammal!

5
00:00:46,166 --> 00:00:49,083
-Inte bra.
- Äh, de kanske bara vill vara vänner.

6
00:00:49,166 --> 00:00:50,875
Pressa mig.

7
00:00:50,958 --> 00:00:55,500
[skratt] Men mesa tänkande
ni är människor som kommer att dö.

8
00:00:55,583 --> 00:00:57,708
-Jag tror att vänskapen är slut.
-[skratt]

9
00:00:59,083 --> 00:01:00,208
-[fliftar]
-[gryntar]

10
00:01:00,291 --> 00:01:01,500
[stönar]

11
00:01:02,583 --> 00:01:03,916
[gryntande]

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,875
[skratt] Äntligen.

13
00:01:07,416 --> 00:01:09,166
Hörnstenen är min!

14
00:01:15,291 --> 00:01:17,000
-Jag tar det.
-Inga!

15
00:01:17,083 --> 00:01:18,416
Luke. [skriker]

16
00:01:18,500 --> 00:01:20,041
- Oj!
-[Yesi skriker]

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,208
Jag tror att det här är ditt.

18
00:01:27,291 --> 00:01:28,791
Nu ska vi gå härifrån.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,666
Luke, du kom tillbaka.

20
00:01:30,750 --> 00:01:32,708
Vart ska vi, Skywalker?

21
00:01:32,791 --> 00:01:34,583
Jag har inte tänkt så långt fram.

22
00:01:36,000 --> 00:01:38,208
[Servo] Whoa! Vilket vackert skepp.

23
00:01:38,291 --> 00:01:41,041
Jag menar, jag vet att det är ont, men som
du måste beundra färgerna på det.

24
00:01:41,125 --> 00:01:42,125
Det är riktigt trevligt.

25
00:01:42,208 --> 00:01:47,833
Bevittna nu eldkraften i detta
fullt beväpnad och operativ Dark Falcon.

26
00:01:48,875 --> 00:01:49,708
Gå ner!

27
00:01:51,875 --> 00:01:54,083
[Servo] Läskigt, läskigt, läskigt,
läskigt, läskigt, läskigt.

28
00:01:56,291 --> 00:01:57,875
[alla grymtar, flämtande]

29
00:01:59,458 --> 00:02:00,791
Åh-åh. [skriker]

30
00:02:01,625 --> 00:02:03,791
Jag har en idé. Följ mig.

31
00:02:06,041 --> 00:02:07,333
-Hoppa!
-Ej! Inget sätt.

32
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
Jag... [skriker]

33
00:02:08,500 --> 00:02:10,541
-[Servo skrattar]
-[Luke skriker]

34
00:02:10,625 --> 00:02:12,125
[fliftar, skriker]

35
00:02:13,166 --> 00:02:15,500
[skriker] Nej!

36
00:02:15,583 --> 00:02:18,125
-Någon hittar dem!
-[gnäller]

37
00:02:18,208 --> 00:02:21,083
[alla skriker, grymtar]

38
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
[gryntar] Jag har varit på några grymma ställen
på min tid, men det här är det värsta.

39
00:02:25,291 --> 00:02:26,583
[Servo] Åh. [skratt]

40
00:02:26,666 --> 00:02:28,333
Kom igen. Genom den dörren.

41
00:02:29,208 --> 00:02:32,750
[babbles] Yousa går ingenstans.

42
00:02:34,166 --> 00:02:36,750
[skrattar, skriker]

43
00:02:36,833 --> 00:02:40,833
Mesa är den enda
att ta med Darth Devastator hörnstenen.

44
00:02:41,416 --> 00:02:42,916
-[Yesi flämtar]
-[Jar Jar sångar]

45
00:02:43,000 --> 00:02:44,708
Fantomhotet Mesa.

46
00:02:44,791 --> 00:02:46,708
Mesa har alltid varit fantomhotet!

47
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
[skratt]

48
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
[skrattar]

49
00:02:49,875 --> 00:02:51,416
Vad oförskämt.

50
00:02:51,500 --> 00:02:53,250
-[Sig skriker]
-[Luke] Whoa!

51
00:02:54,083 --> 00:02:55,833
Darth Jar Jar?

52
00:02:55,916 --> 00:02:57,250
[skratt] Löjligt.

53
00:02:57,333 --> 00:02:59,583
Låt oss gå. Vi måste komma bort från den här planeten.

54
00:02:59,666 --> 00:03:00,791
Kommer du med oss?

55
00:03:00,875 --> 00:03:03,416
Jag har egentligen inget val nu, eller hur?

56
00:03:03,500 --> 00:03:05,166
Jag hade allt jag någonsin velat här.

57
00:03:05,250 --> 00:03:08,875
Sol, surf, sand,
Mos Eisley Marina Cantina.

58
00:03:08,958 --> 00:03:12,916
Men jag antar att Tatooine inte är tillräckligt stor
att hålla Luke Skywalker för alltid.

59
00:03:14,041 --> 00:03:15,250
Det är det aldrig.

60
00:03:18,250 --> 00:03:19,541
[Luke] Okej. Vart?

61
00:03:19,625 --> 00:03:22,666
Och bara så att vi är tydliga,
Jag betalar inte för bränsle.

62
00:03:22,750 --> 00:03:25,125
[stammar] Gjorde du inte
massor av poäng podracing?

63
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
Ja. Men det är Lukes pengar.

64
00:03:27,208 --> 00:03:28,625
Vi kan inte springa för evigt.

65
00:03:28,708 --> 00:03:32,583
Så småningom kommer Darth Devastator att göra det
spåra upp oss och ta hörnstenen.

66
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Vad sägs om att gå till upproret?

67
00:03:34,166 --> 00:03:37,125
De har ignorerat alla våra meddelanden.
De kommer inte.

68
00:03:37,208 --> 00:03:38,208
Nej, de kommer.

69
00:03:38,750 --> 00:03:40,041
Jag vet att de kommer att göra det.

70
00:03:40,875 --> 00:03:42,708
-Jedin.
-Hur är det med dem?

71
00:03:42,791 --> 00:03:44,875
I min galax är Jedi ganska sällsynt,

72
00:03:44,958 --> 00:03:47,041
men om det finns ton
av Sith som springer omkring,

73
00:03:47,125 --> 00:03:49,208
kanske det finns Jedi där ute
som kan hjälpa oss.

74
00:03:49,291 --> 00:03:51,916
Jag antar att vi kan ge det ett försök.

75
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Hon låter inte optimistisk.

76
00:04:00,708 --> 00:04:02,125
[Sig] Är Jedi här?

77
00:04:02,833 --> 00:04:03,916
I det?

78
00:04:04,000 --> 00:04:07,125
[Yesi] Jedi i denna galax
är olika.

79
00:04:07,208 --> 00:04:08,916
[Sig] Jag är säker på att de fortfarande kommer att hjälpa oss.

80
00:04:09,000 --> 00:04:11,416
Vi hjälper dig inte.

81
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Vad?

82
00:04:12,583 --> 00:04:13,666
Men du är Jedi.

83
00:04:13,750 --> 00:04:15,625
Kom igen, mäster Palpatine.

84
00:04:15,708 --> 00:04:18,166
Kanske kunde vi bara
hjälpa dem lite?

85
00:04:18,250 --> 00:04:20,041
Som en liten mängd hjälp.

86
00:04:20,125 --> 00:04:23,375
Det räcker
ur dig, Jedi Vader.

87
00:04:23,458 --> 00:04:25,750
Jag borde aldrig ha gjort det
lyfte dig från Padawan.

88
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
[Vader] Åh.

89
00:04:26,916 --> 00:04:29,708
Den där killen i hjälmen
verkar lite bekant.

90
00:04:29,791 --> 00:04:34,000
Åh, du väntar dig en stor överraskning,
Mr Skywalker, sir.

91
00:04:34,083 --> 00:04:38,000
Jedi brukade skydda galaxen,
försvara de behövande och så,

92
00:04:38,083 --> 00:04:41,208
men det gjorde det inte precis
träna för oss.

93
00:04:41,291 --> 00:04:45,750
Vi försökte stå upp mot Darth Devastator,
men han och Sith var för starka.

94
00:04:45,833 --> 00:04:47,166
De förintade oss.

95
00:04:47,250 --> 00:04:51,541
Vi är allt som är kvar,
gömmer sig på den här skräphögen på en planet.

96
00:04:51,625 --> 00:04:54,083
Att slåss kommer bara att leda till mer förlust.

97
00:04:54,166 --> 00:04:55,708
Låt oss bara vara.

98
00:04:55,791 --> 00:04:59,625
Låt oss njuta av den tid vi har kvar
på vår lilla del av galaxen.

99
00:04:59,708 --> 00:05:00,750
Förstår du inte det?

100
00:05:00,833 --> 00:05:04,333
Det kommer inte att finnas mycket galax kvar
om Darth Dev får detta.

101
00:05:04,416 --> 00:05:05,416
[stönar]

102
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
Är det...

103
00:05:07,291 --> 00:05:09,250
Hörnstenen.

104
00:05:09,333 --> 00:05:11,000
Jag tänkte på hörnstenen
var bara en legend.

105
00:05:11,083 --> 00:05:13,458
Det är ingen legend. Jag är från
en annan version av galaxen

106
00:05:13,541 --> 00:05:16,041
där Jedi
var inte rädda för att hjälpa människor.

107
00:05:16,125 --> 00:05:19,083
Allt vi ber om är till dig
att använda dina kunskaper för att hjälpa oss

108
00:05:19,166 --> 00:05:20,958
hitta Force Builder-templet.

109
00:05:21,041 --> 00:05:22,958
Så vi kan ställa saker till rätta.

110
00:05:23,750 --> 00:05:25,041
[suckar]

111
00:05:25,125 --> 00:05:28,458
Det enda sättet att hitta templet är
att nå ut genom Kraften, Sig.

112
00:05:28,541 --> 00:05:32,541
Vi kan hjälpa dig att vägleda dig, men i slutändan,
resan är din ensam,

113
00:05:32,625 --> 00:05:34,333
och det är inte utan risk.

114
00:05:34,416 --> 00:05:37,666
Det går inte att säga vad du kan hitta
på resan in i ditt sinne.

115
00:05:37,750 --> 00:05:38,958
[ryser]

116
00:05:46,208 --> 00:05:51,000
Sig Greebling och hans vänner
har gäckat oss igen.

117
00:05:51,083 --> 00:05:53,500
Jag är omgiven av misslyckanden.

118
00:05:53,583 --> 00:05:57,000
Det fanns inget sätt att veta
de skulle få hjälp att komma bort från planeten.

119
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
[skriker]

120
00:05:59,000 --> 00:06:00,041
[Dev] Jag hade det.

121
00:06:00,125 --> 00:06:01,833
Hörnstenen var i min hand.

122
00:06:01,916 --> 00:06:06,666
Alla mina planer, de uppoffringar jag har gjort,
det hade varit värt det.

123
00:06:06,750 --> 00:06:09,583
Vi hittar dem. Vi ska leta
varje stjärnsektor om vi måste.

124
00:06:09,666 --> 00:06:11,458
Det finns bara ett ställe de ska gå.

125
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Den här galaxens Force Builder-tempel.

126
00:06:13,541 --> 00:06:15,666
Men du sa att det kunde dyka upp var som helst.

127
00:06:15,750 --> 00:06:20,583
Om jag känner min bror... Jag-jag menar,
Sig Greebling, han kommer att leta upp det.

128
00:06:20,666 --> 00:06:23,875
Men som tur är,
Jag har en spion bland deras led.

129
00:06:23,958 --> 00:06:27,750
De vet inte att de redan har förlorat.

130
00:06:29,250 --> 00:06:30,416
[musdroid piper]

131
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
Slappna av, Sig.

132
00:06:35,041 --> 00:06:38,000
Liksom människor finns det platser
i denna galax stark i Kraften.

133
00:06:38,083 --> 00:06:39,083
Nå ut till dem.

134
00:06:45,291 --> 00:06:46,666
[Tvinga mullrande]

135
00:06:46,750 --> 00:06:48,125
Jag kan inte göra det.

136
00:06:48,208 --> 00:06:49,541
Jag ser ingenting.

137
00:06:49,625 --> 00:06:51,291
Andas. Fokus.

138
00:06:51,375 --> 00:06:53,875
Lita på dig själv att hitta
dit du behöver gå.

139
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Okej.

140
00:06:56,833 --> 00:07:00,375
[Jedi Bob] Byggstenarna
av all existens ligger framför dig.

141
00:07:00,458 --> 00:07:03,583
[echoing] Före dig, före dig,
före dig, innan du...

142
00:07:06,416 --> 00:07:08,458
[Sig skrattar]

143
00:07:08,541 --> 00:07:11,875
Det här är galet.

144
00:07:14,500 --> 00:07:16,791
[suckar] Jag gillar inte det här.
Det tar för lång tid.

145
00:07:16,875 --> 00:07:18,458
Kommer du att slappna av, Yesi?

146
00:07:18,541 --> 00:07:19,875
Ta lite varm blå mjölk.

147
00:07:19,958 --> 00:07:22,458
Titta, Yesi. Jag gör nytta. [skratt]

148
00:07:22,541 --> 00:07:23,625
[fartyg närmar sig]

149
00:07:28,916 --> 00:07:30,833
[Luke] Åh, bra. Vad nu?

150
00:07:34,375 --> 00:07:35,791
Det är hon.

151
00:07:40,458 --> 00:07:43,166
Du är prinsessan Leia.
Eller jag menar general Leia.

152
00:07:43,250 --> 00:07:46,333
Eller... Eller... Jag menar, senator Leia.
Ledare för upproret... Eller... Tja...

153
00:07:46,416 --> 00:07:48,000
Bara Leia mår bra.

154
00:07:48,083 --> 00:07:50,541
Jag är Yesi Scala,
snabbaste piloten i galaxen.

155
00:07:50,625 --> 00:07:52,208
Åh, jag vet vem du är, Yesi.

156
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
Ditt rykte går före dig.

157
00:07:54,625 --> 00:07:56,208
Ja, det.

158
00:07:56,291 --> 00:07:59,750
Titta, jag-jag vet att jag fick det av misstag
många bra rebeller tillfångatagna, men...

159
00:07:59,833 --> 00:08:01,333
Vi gör alla misstag.

160
00:08:01,416 --> 00:08:03,708
Det viktiga är hur vi fixar dem.

161
00:08:04,291 --> 00:08:06,958
Så hur hittade du oss?

162
00:08:07,041 --> 00:08:10,291
En av mina mest betrodda agenter
låt mig veta att du behövde vår hjälp.

163
00:08:10,375 --> 00:08:13,458
[brummande]

164
00:08:13,541 --> 00:08:14,750
Jaha!

165
00:08:14,833 --> 00:08:16,166
Jag är så glad att du är okej.

166
00:08:16,250 --> 00:08:19,208
[suckar] Jag kom i kontakt med Rebellion
precis som du frågade,

167
00:08:19,291 --> 00:08:22,375
men när jag gjorde det,
du var borta. Så dumt.

168
00:08:22,458 --> 00:08:24,791
Åh, det här stället är charmigt.

169
00:08:25,500 --> 00:08:27,916
[skratt] Jag visste att Maul var en bra kille.

170
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
Du verkar bekant.

171
00:08:31,000 --> 00:08:32,750
[Jedi Bob, ekar] Sträck ut handen.

172
00:08:32,833 --> 00:08:35,041
Bit för bit.

173
00:08:35,875 --> 00:08:38,000
Tegel för tegel.

174
00:08:39,291 --> 00:08:40,750
Låt Kraften vägleda dig.

175
00:08:42,208 --> 00:08:44,375
[Sig] Jag ser en planet.

176
00:08:45,958 --> 00:08:47,958
Det ser ut som en planet i den yttre kanten.

177
00:08:48,916 --> 00:08:52,125
Ett stort träsk starkt i Kraften.

178
00:08:52,208 --> 00:08:54,958
Jag tror att det är Dagobah.

179
00:08:56,125 --> 00:08:57,416
Jag känner något.

180
00:08:58,833 --> 00:08:59,833
Jag ser det.

181
00:09:00,458 --> 00:09:02,291
Det är inne i en läskig grotta och...

182
00:09:04,250 --> 00:09:05,500
Det är någon här.

183
00:09:06,791 --> 00:09:08,500
Följ med mig, bror.

184
00:09:11,125 --> 00:09:12,125
[Ja] Sig.

185
00:09:13,458 --> 00:09:14,583
Varför?

186
00:09:18,833 --> 00:09:20,541
Inga!

187
00:09:20,625 --> 00:09:22,541
Sig, vad hände?

188
00:09:22,625 --> 00:09:26,750
Jag-jag hittade templet,
men så såg jag en vision av Dev.

189
00:09:27,416 --> 00:09:29,166
Han ville att jag skulle gå med honom och...

190
00:09:30,250 --> 00:09:31,541
och det gjorde jag.

191
00:09:31,625 --> 00:09:34,250
Jag är säker på att det inte betyder någonting.

192
00:09:34,333 --> 00:09:38,625
Eller så kan det vara ett olycksbådande tecken
av saker som kommer.

193
00:09:38,708 --> 00:09:39,833
Vader, seriöst?

194
00:09:39,916 --> 00:09:41,750
[Jedi-hjälpare] Dagobah är
dåliga nyheter i denna galax.

195
00:09:41,833 --> 00:09:44,666
Det har varit under hårt bevakning
av Darth Devastators flotta i månader.

196
00:09:44,750 --> 00:09:46,333
Det går inte att säga
vad som händer där nere.

197
00:09:46,416 --> 00:09:48,458
Jag är säker på att du kommer att ta reda på det.

198
00:09:48,541 --> 00:09:50,000
Glad att vi kunde vara till tjänst.

199
00:09:50,083 --> 00:09:52,791
Om du inte blir fruktansvärt dödad,
låt oss veta hur det går.

200
00:09:52,875 --> 00:09:53,958
[Sig] Vänta!

201
00:09:55,000 --> 00:09:56,666
Jag vet hur det är att vara rädd.

202
00:09:56,750 --> 00:09:59,875
Jag brukade vara rädd för att göra,
ja, vad som helst.

203
00:09:59,958 --> 00:10:01,333
Jag ville inte vara en hjälte,

204
00:10:01,416 --> 00:10:05,250
men jag inser att du inte behöver
vara en hjälte att göra heroiska saker.

205
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
Du behöver bara prova.

206
00:10:07,416 --> 00:10:09,625
Försök att göra galaxen till en bättre plats.

207
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
Det räcker.

208
00:10:11,291 --> 00:10:12,500
Kan du göra det?

209
00:10:15,875 --> 00:10:18,666
För länge har vi Jedi gömt oss.

210
00:10:18,750 --> 00:10:21,708
Det är dags att ge sig in i striden,

211
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
visa imperiet
att Jedi också kan slå tillbaka.

212
00:10:25,875 --> 00:10:28,458
-Ja!
-[alla jublar]

213
00:10:28,541 --> 00:10:30,208
Så, har vi en plan?

214
00:10:30,291 --> 00:10:33,500
Ni Jedi kommer alla att distrahera
imperiet vid blockaden.

215
00:10:33,583 --> 00:10:36,083
När de jagar dig,
det borde ge oss tillräckligt med tid

216
00:10:36,166 --> 00:10:39,375
att glida igenom deras försvar
och återställa hörnstenen.

217
00:10:39,458 --> 00:10:41,500
Om du ska göra en blockadkörning,

218
00:10:41,583 --> 00:10:44,416
vi kommer att behöva en pilot
som inte känner rädsla

219
00:10:44,500 --> 00:10:48,083
och ett skepp tillräckligt snabbt
att övervinna döden själv.

220
00:10:48,166 --> 00:10:49,583
[Leia] Jag har båda.

221
00:11:08,833 --> 00:11:12,208
Åh, jag trodde att du aldrig skulle komma hit,
din skurk.

222
00:11:12,791 --> 00:11:13,708
[Servo] Wow.

223
00:11:13,791 --> 00:11:17,583
Prinsessan Leia och Han Solo verkar exakt
samma som de var i vår galax.

224
00:11:22,875 --> 00:11:24,041
Ah. [stönar]

225
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
Nej. Strunt i det.
Nä, jag tar tillbaka det jag sa.

226
00:11:26,041 --> 00:11:28,333
[talar Huttese, stönar]

227
00:11:28,416 --> 00:11:30,208
Greedo är en lycklig kille.

228
00:11:30,291 --> 00:11:32,916
Men är inte... är inte du Han Solo?

229
00:11:33,000 --> 00:11:34,541
Du och Leia borde vara tillsammans.

230
00:11:34,625 --> 00:11:36,208
Jag trodde också det, grabben.

231
00:11:36,291 --> 00:11:37,291
Vad kan jag säga?

232
00:11:37,375 --> 00:11:39,625
Greedo sköt sitt skott först.

233
00:11:40,291 --> 00:11:42,666
Jag tror att det finns en lärdom
i det, Greebling.

234
00:11:44,000 --> 00:11:44,833
[pip]

235
00:11:44,916 --> 00:11:47,708
Okej, låt oss ta
denna lilla joyride började.

236
00:11:47,791 --> 00:11:49,208
Vänta ett ögonblick. Var är Luke?

237
00:11:49,291 --> 00:11:50,833
Jag tror att han är upptagen just nu.

238
00:11:50,916 --> 00:11:53,708
Jag fyllde typ Luke och Leia
på lite familjegrejer.

239
00:11:53,791 --> 00:11:55,083
Jag är din vad?

240
00:11:55,166 --> 00:11:56,250
[Servo] Whoo-hoo! Ja!

241
00:11:56,333 --> 00:11:57,958
Låt oss gå! Fantastisk!

242
00:12:00,875 --> 00:12:02,000
[kontrollerar pip]

243
00:12:09,541 --> 00:12:12,500
Oj, det är många fartyg
och stora också.

244
00:12:12,583 --> 00:12:14,416
Mycket större än detta lilla skepp.

245
00:12:14,500 --> 00:12:16,583
-Tack för rapporten, boxy.
-[skratt]

246
00:12:16,666 --> 00:12:19,875
Leia och Jedi var tänkta
att vara precis bakom oss. Var är de?

247
00:12:28,333 --> 00:12:29,750
-[alla grymtar]
-[skriker]

248
00:12:29,833 --> 00:12:30,833
[gryntande]

249
00:12:30,916 --> 00:12:32,416
Nej, nej, nej, nej, nej! [mumlar]

250
00:12:32,500 --> 00:12:33,625
Hej hej.

251
00:12:33,708 --> 00:12:35,333
Det här är den del dit vi rör oss.

252
00:12:35,416 --> 00:12:37,125
Varför är vi inte på den rörliga delen?

253
00:12:37,208 --> 00:12:39,916
[stönar, talar Huttese]

254
00:12:40,000 --> 00:12:42,541
Vad menar du med att motorerna är offline?

255
00:12:42,625 --> 00:12:47,500
Vi ska ha obegränsad makt!

256
00:12:47,583 --> 00:12:49,583
Om motorerna är nere betyder det...

257
00:12:49,666 --> 00:12:51,166
-Sabotage.
-[fliftar, grymtar]

258
00:12:52,458 --> 00:12:55,041
Visst vore det trevligt
att ha lite backup just nu.

259
00:12:55,125 --> 00:12:56,541
Jag trodde att Jedin skulle komma.

260
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
Jag antar att de verkligen har gett upp.

261
00:12:58,250 --> 00:12:59,791
[talar Huttese]

262
00:12:59,875 --> 00:13:01,708
Att vända tillbaka är inget alternativ.

263
00:13:01,791 --> 00:13:03,708
Vi måste komma till templet.

264
00:13:03,791 --> 00:13:04,791
Om vi kommer närmare,

265
00:13:04,875 --> 00:13:07,083
de kommer att plocka upp
vår energisignatur på deras sensorer.

266
00:13:07,166 --> 00:13:08,166
Inte nödvändigtvis.

267
00:13:08,250 --> 00:13:09,708
Jag har en idé. Får jag?

268
00:13:09,791 --> 00:13:11,916
Yesi, har du en riktig plan?

269
00:13:12,000 --> 00:13:13,875
det gör jag. Men du kommer inte att gilla det.

270
00:13:15,000 --> 00:13:17,875
-[Sig skriker]
-[Yesi skrattar]

271
00:13:17,958 --> 00:13:19,833
Vad gör du? Vi går för fort.

272
00:13:19,916 --> 00:13:21,166
Inget sådant.

273
00:13:22,791 --> 00:13:24,083
[Sig skriker]

274
00:13:26,125 --> 00:13:27,208
Avbröt du all ström?

275
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
Vi kommer att krascha!

276
00:13:29,541 --> 00:13:30,958
Var detta din plan?

277
00:13:31,041 --> 00:13:33,666
De kan inte spåra vår energi
om vi inte använder någon.

278
00:13:33,750 --> 00:13:35,875
[Servo grymtar] Jag är okej.

279
00:13:35,958 --> 00:13:37,916
Åh, ja. Nej, jag är faktiskt bättre.

280
00:13:39,500 --> 00:13:40,416
Yesi.

281
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
Lita på mig?

282
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
det gör jag.

283
00:13:59,000 --> 00:14:00,416
[skrattar] Vi lever.

284
00:14:00,500 --> 00:14:02,208
Ja, du är otrolig.

285
00:14:02,291 --> 00:14:03,291
Jag vet.

286
00:14:03,375 --> 00:14:04,791
Hej, bli inte kaxig, grabben.

287
00:14:04,875 --> 00:14:08,125
Jag har haft mjukare landningar
ombord på Star Tours. Nu, låt oss flytta.

288
00:14:08,208 --> 00:14:11,125
Allt bygger på vad vi gör härnäst.

289
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
Vad spännande.

290
00:14:19,875 --> 00:14:20,958
Vad är det för ställe?

291
00:14:24,000 --> 00:14:25,833
[Yesi] Med kraften!

292
00:14:25,916 --> 00:14:27,166
Det är ett fängelse.

293
00:14:27,250 --> 00:14:29,291
Inte konstigt att denna planet är blockerad.

294
00:14:29,375 --> 00:14:33,500
Sig, rebellbasen
Jag avslöjade av misstag,

295
00:14:33,583 --> 00:14:34,791
alla som försvann,

296
00:14:34,875 --> 00:14:37,500
de har... de har varit
i detta fängelse hela tiden.

297
00:14:37,583 --> 00:14:39,208
Jag kan inte fatta att vi hittade dem.

298
00:14:39,291 --> 00:14:40,291
Jag måste hjälpa dem.

299
00:14:40,375 --> 00:14:41,791
-Ja... [gryntar]
-Det finns ingen tid!

300
00:14:41,875 --> 00:14:43,041
Jag lämnar dem inte.

301
00:14:43,125 --> 00:14:46,833
Alla gör misstag,
men det är hur du fixar dem som spelar roll.

302
00:14:46,916 --> 00:14:49,125
Yesi, du äventyrar uppdraget.

303
00:14:49,208 --> 00:14:50,375
Det är okej, Jedi Bob.

304
00:14:50,458 --> 00:14:53,875
Yesi, du, Han och Greedo ska ta reda på det
hur man kommer in i det fängelset.

305
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
Vi hittar templet.

306
00:14:55,041 --> 00:14:56,500
Tack, Sig.

307
00:14:56,583 --> 00:14:58,375
Var bara försiktig.

308
00:14:58,458 --> 00:15:00,958
-Gå inte också...
- Snabbt. Inga löften.

309
00:15:01,041 --> 00:15:03,208
En tjej måste göra vad en tjej måste göra.

310
00:15:05,625 --> 00:15:08,083
Jag kan inte fatta att vi går
att ställa saker till rätta.

311
00:15:08,166 --> 00:15:10,916
Jag ska få se mina vänner från min galax.

312
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Min riktiga bror.

313
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
-Sig, det är något jag måste...
-[Servo] Åh!

314
00:15:14,916 --> 00:15:17,291
Åh, titta. En kuslig grotta.

315
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
[Sig] Det var allt.

316
00:15:21,083 --> 00:15:22,541
Vårt uppdrag är nästan över, Sig.

317
00:15:22,625 --> 00:15:24,750
Bara lite längre.

318
00:15:24,833 --> 00:15:26,000
Vad ska jag göra?

319
00:15:27,208 --> 00:15:29,416
Använd kraften. Jag förstår. Dumma fråga.

320
00:15:31,958 --> 00:15:34,958
Jag känner något under ytan.

321
00:15:36,250 --> 00:15:37,625
[Tvinga mullrande]

322
00:15:41,625 --> 00:15:44,083
[alla jublar]

323
00:15:48,750 --> 00:15:50,541
Jag mår ganska bra, va?

324
00:16:04,500 --> 00:16:06,416
[alla grymtar]

325
00:16:11,666 --> 00:16:13,291
Yoda, Grievous.

326
00:16:13,375 --> 00:16:14,458
Jag är här för att rädda dig.

327
00:16:14,541 --> 00:16:17,333
[stönar] Spelar trick,
mina gamla ögon måste vara.

328
00:16:17,416 --> 00:16:20,125
Vad gör du här, Yesi Scala?

329
00:16:20,208 --> 00:16:23,166
Det var du som fick oss att kasta in här!

330
00:16:23,250 --> 00:16:26,291
Min raseri är övermått!

331
00:16:26,375 --> 00:16:27,541
Försök att mäta det!

332
00:16:27,625 --> 00:16:29,000
Jag vågar dig!

333
00:16:29,083 --> 00:16:30,416
Du kan inte!

334
00:16:30,500 --> 00:16:31,583
Jag är ledsen, okej.

335
00:16:31,666 --> 00:16:33,375
Men nu slår jag ut dig. Kom igen.

336
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
[Han] Egentligen...

337
00:16:36,500 --> 00:16:37,541
Jag gillar det här.

338
00:16:39,625 --> 00:16:42,083
-[fliftar]
-[talar Huttese]

339
00:16:44,833 --> 00:16:48,291
[Ackbar troopers] Det är en fälla.
Det är en fälla. Det är en fälla.

340
00:16:50,208 --> 00:16:52,208
Han. Du satte upp oss?

341
00:16:52,833 --> 00:16:54,875
Det är en tuff galax, Yesi.

342
00:16:54,958 --> 00:16:58,500
Ännu tuffare när någon
stjäl dina drömmars prinsessa.

343
00:16:58,583 --> 00:17:01,041
Jag skickade vår plats
till Darth Devastator

344
00:17:01,125 --> 00:17:02,958
och saboterade Jedi-skeppet.

345
00:17:03,041 --> 00:17:04,750
Ingen kommer för att hjälpa dig.

346
00:17:04,833 --> 00:17:06,291
Din skurk.

347
00:17:06,375 --> 00:17:08,125
Nu förstår du.

348
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
Där är den.

349
00:17:19,666 --> 00:17:21,583
Lås hörnstenen på plats, Sig.

350
00:17:23,916 --> 00:17:27,333
Så jag antar att ingen utanför detta tempel
kommer de ihåg vad som helst, eller hur?

351
00:17:28,916 --> 00:17:30,541
Sig, lyssna. Äh...

352
00:17:30,625 --> 00:17:34,500
Om jag var du,
Jag skulle inte lyssna på ett ord han säger.

353
00:17:35,958 --> 00:17:37,458
[Sig] Håll dig tillbaka, Dev.

354
00:17:37,541 --> 00:17:39,625
Du kommer att vara ditt gamla jag om en minut.

355
00:17:39,708 --> 00:17:40,958
[skratt] Nej.

356
00:17:41,041 --> 00:17:43,250
Din Jedi-vän
har ljugit för dig hela tiden.

357
00:17:43,750 --> 00:17:44,875
Berätta för honom, Jedi.

358
00:17:45,375 --> 00:17:47,291
[skratt] Berätta sanningen för honom.

359
00:17:47,916 --> 00:17:48,916
[suckar]

360
00:17:49,750 --> 00:17:53,125
Hur mycket du än vill
för att återställa din gamla galax,

361
00:17:53,208 --> 00:17:54,958
det är omöjligt.

362
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
Vad menar du?

363
00:17:57,208 --> 00:17:58,375
Jag har hörnstenen.

364
00:17:58,458 --> 00:18:00,291
-Du-du sa...
-Jag vet vad jag sa.

365
00:18:00,916 --> 00:18:02,250
Men det var inte sant.

366
00:18:02,333 --> 00:18:04,875
Jag vet att du inte kan återställa
en galax när den väl är borta

367
00:18:04,958 --> 00:18:08,666
eftersom jag försökte återställa min egen,
och jag misslyckades.

368
00:18:09,166 --> 00:18:13,250
I galaxen jag kommer ifrån,
saker och ting var enklare.

369
00:18:13,333 --> 00:18:17,458
Jag var en Padawan på Alistan Nor,
lära dig kraftbyggandets hemligheter.

370
00:18:18,000 --> 00:18:20,708
Jag hade hört rykten om Cornerstone.

371
00:18:20,791 --> 00:18:23,250
Ju mer jag läser,
desto mer besatt blev jag.

372
00:18:23,333 --> 00:18:26,458
Var det möjligt att göra om
en hel galax?

373
00:18:26,541 --> 00:18:27,958
Jag behövde veta sanningen.

374
00:18:28,625 --> 00:18:31,666
Mina Mästare förbjuder mig
från att leta efter hörnstenen,

375
00:18:31,750 --> 00:18:34,625
men jag var inte riktigt bra
vid följande order.

376
00:18:35,291 --> 00:18:36,458
Det fanns så många regler.

377
00:18:36,541 --> 00:18:40,083
Jag ville bara göra saker på mitt eget sätt.

378
00:18:40,625 --> 00:18:42,708
Jag trodde att jag kunde kontrollera Cornerstone.

379
00:18:42,791 --> 00:18:43,791
[mullrande]

380
00:18:43,875 --> 00:18:45,291
[Jedi Bob] Jag trodde aldrig...

381
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
När jag lämnade det templet,
allt var annorlunda.

382
00:18:52,125 --> 00:18:53,833
Min galax var borta, Sig.

383
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
Och din hade precis fötts.

384
00:18:58,333 --> 00:19:04,916
S-Så min galax, den jag alltid känt,
var aldrig verklig alls?

385
00:19:05,000 --> 00:19:09,375
Det var verkligt, precis som min galax var verklig
och denna galax är verklig.

386
00:19:09,458 --> 00:19:11,083
När galaxen återuppbyggs,

387
00:19:11,166 --> 00:19:13,625
det är upp till personen
som gjorde upp den gamla galaxen

388
00:19:13,708 --> 00:19:18,208
att skapa ett nytt tempel
och lås hörnstenen på plats.

389
00:19:18,291 --> 00:19:19,958
Det var så jag hamnade på Fennesa.

390
00:19:20,041 --> 00:19:22,625
För att skydda din galax.

391
00:19:22,708 --> 00:19:24,416
Men jag förstörde det också.

392
00:19:24,500 --> 00:19:26,833
Ser du inte nu, Sig?

393
00:19:26,916 --> 00:19:29,333
Jedi är användare, manipulatorer.

394
00:19:29,416 --> 00:19:33,250
Jag försökte förhindra denna galax
från att bli förstörd av honom.

395
00:19:33,333 --> 00:19:35,375
Men hur är det med min Dev?

396
00:19:35,458 --> 00:19:37,833
Han är bara ett minne, grabben.

397
00:19:40,458 --> 00:19:41,750
[Dev] Men jag är här, Sig.

398
00:19:41,833 --> 00:19:44,333
Jag vägrade erkänna
du var min bror förut,

399
00:19:44,416 --> 00:19:46,791
men att vara omkring dig är det uppenbart.

400
00:19:46,875 --> 00:19:48,791
Du är stark i Force Building.

401
00:19:48,875 --> 00:19:50,416
Jag är stark i Sith Breaking.

402
00:19:50,500 --> 00:19:54,666
Tillsammans skulle våra krafter vara ostoppbara.

403
00:19:54,750 --> 00:19:57,958
Vi skulle kunna riva isär galaxen
och bygga om det som vi vill.

404
00:19:58,041 --> 00:20:00,125
Det är meningen att vi ska vara tillsammans.

405
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
Är det inte det du vill?

406
00:20:01,583 --> 00:20:04,291
Jag vill ha tillbaka min storebror.

407
00:20:04,375 --> 00:20:07,125
Ge mig hörnstenen,
och du kan få honom.

408
00:20:08,166 --> 00:20:10,083
Nej. Jag kan inte.

409
00:20:11,541 --> 00:20:13,583
Du är bara så full av ilska.

410
00:20:13,666 --> 00:20:16,041
Rage är den enda familjen jag någonsin har känt.

411
00:20:16,125 --> 00:20:17,791
Min ständiga följeslagare.

412
00:20:18,333 --> 00:20:19,875
Låt mig visa dig.

413
00:20:19,958 --> 00:20:22,208
[gryntande]

414
00:20:22,291 --> 00:20:24,750
[gryntande, stönande]

415
00:20:24,833 --> 00:20:25,833
Gör det inte!

416
00:20:25,916 --> 00:20:27,833
[ryser]

417
00:20:30,166 --> 00:20:31,666
Han ljög för dig, Sig.

418
00:20:31,750 --> 00:20:33,083
Det här är din sista chans.

419
00:20:33,166 --> 00:20:35,541
Få mig inte att knäcka dig.

420
00:20:36,291 --> 00:20:37,708
Du kommer aldrig att knäcka mig.

421
00:20:38,958 --> 00:20:40,291
Låt oss ta reda på det.

422
00:20:40,375 --> 00:20:41,458
[gryntande]

423
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
Sig!

424
00:20:52,958 --> 00:20:54,041
[gryntande]

425
00:20:59,083 --> 00:21:00,208
Servo!

426
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
[Servo] S-Sig.

427
00:21:01,958 --> 00:21:05,208
Jag tror att mitt ba-batteri tog slut.

428
00:21:05,291 --> 00:21:06,458
[stänger av]

429
00:21:10,458 --> 00:21:13,166
Sig. [flåsande]

430
00:21:13,250 --> 00:21:15,041
-[gryntar]
-[stön]

431
00:21:15,125 --> 00:21:16,250
Sluta!

432
00:21:16,333 --> 00:21:17,333
Behaga!

433
00:21:17,416 --> 00:21:18,583
Du har förlorat, Sig.

434
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
Det är över.

435
00:21:20,208 --> 00:21:22,625
Jag skulle rädda galaxen.

436
00:21:24,000 --> 00:21:25,375
[Dev] Du kan fortfarande.

437
00:21:25,916 --> 00:21:27,500
Ge mig hörnstenen,

438
00:21:27,583 --> 00:21:28,666
kom med mig,

439
00:21:28,750 --> 00:21:31,208
och jag lovar dig, jag låter honom leva.

440
00:21:37,750 --> 00:21:39,625
Sig, nej!

441
00:21:39,708 --> 00:21:42,166
Jag ska rädda dig, Jedi Bob.

442
00:21:43,583 --> 00:21:44,916
Äntligen.

443
00:21:45,000 --> 00:21:46,041
Jag känner det.

444
00:21:46,583 --> 00:21:50,375
Hörnstenens kraft
böjer sig för min vilja.

445
00:21:50,458 --> 00:21:52,291
Nej, jag låter dig inte...

446
00:21:52,375 --> 00:21:53,375
[skriker]

447
00:21:53,458 --> 00:21:54,708
Kom, Sig.

448
00:21:54,791 --> 00:21:56,166
Jag har mycket att visa dig.

449
00:21:57,041 --> 00:21:58,250
Hur är det med templet?

450
00:21:58,333 --> 00:22:00,041
[Utvecklaren skrattar]

451
00:22:00,125 --> 00:22:01,375
Åh, jag behöver det inte.

452
00:22:01,458 --> 00:22:02,541
Det gjorde jag aldrig.

453
00:22:02,625 --> 00:22:07,500
Jag har större planer för Cornerstone
och för dig, bror.